Il était environ 14h30 et on pouvait entendre dans le jardin couvert des Anderson, des bruits de page qu'on tournait, quelques coups semble t-il de marteau et si on tendait plus encore l'oreille on pouvait entendre le bruit d'aspiration. Tout cela provenait d'une seule et même personne: Jude Anderson.
En effet, le jeune homme avait profité d'une après-midi de libre pour se consacrer à sa passion: l'archéologie. Il tournait avec maintenant un air absent, les pages d'un livre concentré sur des fouilles au Tibet. Les bruits de coups venaient du pieu et du marteau qu'il tapait avec une tellement douceur qu'on eut su dir s'il briser ou arranger quelque chose. En fait, il enlevait des petits gravas sur un objet que son prof d'art antique, leur avait donné à étudier. Et le bruit d'"aspiration provenait du sirop à la grenadine qu'il buvait en même temps qu'il lisait.
Le jeune homme était concentré et même le vent qui soufflait assez fort sur la baie vitrée n'auraient pu venir le déranger.